-
1 placement à l'étranger
инвестиции за границей, заграничные капиталовложенияDictionnaire de droit français-russe > placement à l'étranger
-
2 placement
m1) помещение; размещение2) трудоустройство; набор ( на работу)3) продажа, сбыт; размещение ( заказов)•- placement court
- placement en détention provisoire
- placement d'un emprunt
- placement à l'étranger
- placement à l'extérieur
- placement familial
- placement de fonds
- placement à fonds perdu
- placement gratuit
- placement hospitalier
- placement immobilier
- placement liquide
- placement long
- placement en obligations
- placement d'office
- placement payant
- placement dans le public
- placement des titres
- placement en titres
- placement des valeurs mobilières
- placement volontaire -
3 placement étranger
-
4 размещение за рубежом
( денежных средств) placement étranger, placement extérieurРусско-французский финансово-экономическому словарь > размещение за рубежом
-
5 service
m1) служба, работа2) обслуживание3) управление; отдел, отделение4) услуга; помощь, содействие ( см. тж services)•service militaire actif, service militaire légal — действительная военная служба
- service actifservice public de l'emploi, service public de placement — служба найма; бюро по трудоустройству
- service administratif
- service de l'allocation
- service d'assiette
- service autonome
- service des brevets
- service du cadastre
- service de caisse
- service chiffre
- service de comptabilité
- service des conférences
- service consulaire
- service du contentieux
- service de contrôle
- service des courriers diplomatiques
- service de la dette
- service diplomatique
- service direct
- service des douanes
- service effectif
- service de l'embauche
- service de l'emploi
- service d'Etat
- service de l'état-civil
- service étranger
- service extérieur
- service financier
- service foncier
- service fournisseur
- service de gestion administrative
- service gestionnaire
- service d'intermédiaire
- service des inventions
- service juridique
- service de la législation
- service du logement
- service militaire
- service militaire obligatoire
- service ministériel
- service mobile
- service municipal du logement
- service national
- service payeur
- service de la pension
- service du personnel
- service de plantons
- service de police
- service policier
- service de la propriété industrielle
- service du protocole
- service en province
- service public
- service public de la douane
- service de renseignements
- service répressif
- service des séances
- service de sécurité du travail
- service sédentaire
- service social
- service de surveillance
- service de toxicomanie
- service de la valise diplomatique
- service après vente -
6 money
1 noun∎ have you got any money on you? est-ce que tu as de l'argent ou du liquide sur toi?;∎ they don't accept foreign money ils n'acceptent pas l'argent étranger ou les devises étrangères;∎ your money or your life! la bourse ou la vie!;∎ to get one's money's worth en avoir pour son argent;∎ to put money into sth investir dans qch;∎ to put up the money for sth fournir les fonds pour qch, financer qch;∎ it's money well spent c'est une bonne affaire;∎ the best dictionary that money can buy le meilleur dictionnaire qui existe ou qui soit;∎ the shop isn't making any money la boutique ne rapporte pas;∎ how did she make her money? comment a-t-elle gagné son argent?;∎ the deal is worth a lot of money c'est un contrat qui porte sur de très grosses sommes;∎ to get one's money back (get reimbursed) se faire rembourser; (recover one's expenses) rentrer dans ses fonds;∎ money is no object peu importe le prix, l'argent n'entre pas en ligne de compte;∎ I'm no good with money je n'ai pas la notion de l'argent;∎ there's no money in translating la traduction ne rapporte pas ou ne paie pas;∎ toys cost money, you know les jouets, ce n'est pas gratuit, tu sais;∎ the job's boring but the money's good le travail est ennuyeux mais ça paye bien ou c'est bien payé;∎ we paid good money for it cela nous a coûté cher;∎ you can earn big money selling carpets on peut gagner beaucoup d'argent en vendant des tapis;∎ I'm not made of money, you know tu as l'air de croire que je roule sur l'or;∎ to put money on a horse miser sur un cheval;∎ familiar to be in the money être plein aux as;∎ Sport to finish out of/in the money remporter/ne pas remporter un prix en argent;∎ figurative put your money where your mouth is il est temps de joindre le geste à la parole;∎ figurative to have money to burn avoir de l'argent à jeter par les fenêtres;∎ figurative to throw good money after bad s'enfoncer davantage dans une mauvaise affaire;∎ figurative it's throwing money away, it's money down the drain c'est de l'argent gaspillé ou jeté par la fenêtre;∎ British familiar figurative it's money for old rope or for jam c'est de l'argent vite gagné ou du fric vite fait;∎ for my money, he's the best candidate à mon avis, c'est le meilleur candidat;∎ money talks l'argent peut tout;∎ money doesn't grow on trees l'argent ne tombe pas du ciel;∎ proverb money is the root of all evil l'argent est la source de tous les maux;∎ to coin or to mint money battre ou frapper de la monnaie;∎ counterfeit money fausse monnaie f;∎ Banking money at call argent m au jour le jour, argent m à vue;∎ money at short notice argent m à court terme∎ to be in the money être dans les cours;∎ at the money à parité;∎ out of the money hors des cours(problems, matters) d'argent, financier∎ public moneys deniers mpl publics►► money belt ceinture f portefeuille;Finance money broker prêteur(euse) m,f sur titre;money laundering blanchiment m d'argent;American money machine distributeur m de billets;familiar money man financier□ m;Finance money market marché m monétaire ou financier;Finance money market fund fonds m commun de placement, ≃ SICAV f monétaire;Finance money measurement estimation f monétaire;Finance money order mandat m (postal);Finance money rate taux m de l'argent;British money spider = petite araignée censée apporter bonheur et richesse à ceux qu'elle touche;Finance money supply masse f monétaire;Finance money trader cambiste mfⓘ Show me the money Cette phrase (""fais-moi voir l'argent") vient du film américain Jerry Maguire (1996), dans lequel Tom Cruise joue le rôle d'un manager sportif. L'un de ses clients, incarné par Cuba Gooding, prononce ces mots à maintes reprises lors de négociations. On utilise cette phrase de façon allusive en anglais américain dans des contextes similaires, comme dans l'exemple suivant: forget about the free CDs and baseball caps, just show me the money ("les casquettes de base-ball et les CDs gratuits ne m'intéressent pas, parlons argent""), ou bien lorsqu'on réclame une somme due: I won the bet, so show me the money ("j'ai gagné le pari, alors donne-moi mon argent"").
См. также в других словарях:
placement — [ plasmɑ̃ ] n. m. • 1616; de placer 1 ♦ Rare ou région. (Belgique) Action de placer. Le placement des convives autour d une table. Le placement de meubles, d objets. ⇒ installation, rangement. 2 ♦ (1755) Action, fait de placer de l argent. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Caisse De Dépôt Et Placement Du Québec — Le siège social de la CDPQ au 65, rue Sainte Anne, Québec. La Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ) est un gestionnaire de fonds institutionnels québécois, le plus important au Canada … Wikipédia en Français
Caisse de Dépôt et Placement du Québec — Le siège social de la CDPQ au 65, rue Sainte Anne, Québec. La Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ) est un gestionnaire de fonds institutionnels québécois, le plus important au Canada … Wikipédia en Français
Caisse de depot et placement du Quebec — Caisse de dépôt et placement du Québec Le siège social de la CDPQ au 65, rue Sainte Anne, Québec. La Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ) est un gestionnaire de fonds institutionnels québécois, le plus important au Canada … Wikipédia en Français
Caisse de dépôt et de placement du Québec — Caisse de dépôt et placement du Québec Le siège social de la CDPQ au 65, rue Sainte Anne, Québec. La Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ) est un gestionnaire de fonds institutionnels québécois, le plus important au Canada … Wikipédia en Français
Caisse de dépôt et placement — du Québec Le siège social de la CDPQ au 65, rue Sainte Anne, Québec. La Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ) est un gestionnaire de fonds institutionnels québécois, le plus important au Canada … Wikipédia en Français
Caisse de dépôt et placement du Québec — Création 1965 Siège 65, rue Sainte Anne Québec (Québec) G1R 3X5 Rattacheme … Wikipédia en Français
Caisse de dépôt et placement du québec — Le siège social de la CDPQ au 65, rue Sainte Anne, Québec. La Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ) est un gestionnaire de fonds institutionnels québécois, le plus important au Canada … Wikipédia en Français
Organisme de placement collectif en immobilier — L Organisme de Placement Collectif en Immobilier (OPCI) est un produit d investissement immobilier à destination des institutionnels et des particuliers. Sommaire 1 présentation 2 composition de l actif d un OPCI 3 Cadre … Wikipédia en Français
Organisme de Placement Collectif en Immobilier — L Organisme de Placement Collectif en Immobilier (OPCI) est un produit d investissement immobilier à destination des institutionnels et des particuliers. Sommaire 1 Présentation 2 Composition de l actif d un OPCI 3 Cadre Juridique et Fiscal de l… … Wikipédia en Français
Office régional de placement — Les Offices régionaux de placement ou ORP sont une institution gouvernementale en Suisse, spécifiquement créée pour le suivi des chômeurs. Il s agit, en règle générale, du premier endroit que fréquente le travailleur qui vient de perdre son… … Wikipédia en Français
